| 1. | Rail consignment note generic term
铁路托运单通用条款 |
| 2. | Through consignment note
直达货发货通知单 |
| 3. | Acn . air consignment note
空运托运单 |
| 4. | A passenger ticket , a luggage , parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。 |
| 5. | Beneficiary ' s certificate required with original documents that copies of packing list and invoice / consignment note have been enclosed with the consignment
受益人正本证明：证明装箱单和发票/托运单的副本有随附货物一起运出。 |
| 6. | Beneficiary ' s certificate required with original documents that copies of packing list and invoice / consignment note have been enclosed with the consignment
受益人证明要求是原本并附有装箱单及发票附本，装运单据应附有托运单。 |
| 7. | In addition , we issue exlusive consignment note number for each delivery , so our company and the customer can trace the goods at the main stages in the internet
此外，每次运货都发出独有的运单号，使我公司和客户可在网上追查货物在运送途中主要阶段的情况。 |
| 8. | Article 19 any shipper shall truthfully fill in the goods consignment note , and the railway transport enterprise shall be authorized to checked the description , weight and quantity of the goods and parcels as written on the note
第十九条托运人应当如实填报托运单，铁路运输企业有权对填报的货物和包裹的品名、重量、数量进行检查。 |
| 9. | Packing list and invoice / consignment note must be enclosed with the consignment or incase the consignment is packed in the sealed container , the same should be placed inside the container
交货时，箱单和发票或者交货单（不知道这是什么东东）要随着货物一起出运，如果货物如果已经装在密封的集装箱里了，那么相同的单据也要贴在集装箱里。 |
| 10. | Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document , the seller must render the buyer at the latter s request , risk and expense , every assistance in obtaining a transport document for the contract of carriage for example a negotiable bill of lading , a non ? negotiable sea waybill , an inland waterway document , an air waybill , a railway consignment note , a road consignment note , or a multimodal transport document
除非前项所述单据是运输单据，否则，应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得有关运输合同的运输单据如可转让提单不可转让海运单内河运输单据空运单铁路托运单公路托运单或多式联运单据。 |
